A Rebuttal gu Beast aig Luchd-breithneachaidh Bentonville
Thairis air a 'bhliadhna a chaidh seachad, tha mi air èisteachd ri mar a tha diofar thaobhan air cuideam a chur air cùis Wal-Mart. O chionn beagan sheachdainean, chuir britheamh Feadarail crìoch air lagh Maryland a bhiodh air iarraidh air a 'chompanaidh suim sònraichte den phàigheadh a thasgadh ann am buannachdan meidigeach dha luchd-obrach. Leis gu bheil coltas gu bheil an deasbad seo a 'fàs nas motha a-riamh gach bliadhna agus gu bheil Wal-Mart aon de na stuadhan as cudromaiche san t-saoghal mar an dà chuid na bhall de Ìre Coitcheann Dow Jones agus mar chomharra eaconamach airson a' mhargaidh nas fharsainge, tha mi saoilidh mi gum bu chòir dhomh cuideam a dhèanamh le mo shuidheachadh.
Siostam Eaconamach Ameireaganach
Tha sinn air a bhith air leth beairteach gu bhith a 'fuireach ann an aon de na comainn as beairtiche agus in-ghabhalach ann an eachdraidh an t-saoghail. Ged a tha uiread de thalamh againn fhathast a chòmhdach, tha sìobhaltachd Ameireaganach air a bhith a 'sìor fhàs airson co-ionnanachd nas motha agus, nas àirde na h-uile, fa lethachas. Chaidh a cruthachadh, agus tha e fhathast ag obair, air a 'chlach-ghrunnd gu bheil fear cunntachail dha fhèin agus gu bheil cumhachd agus comas aige fhèin, agus a-mhàin e, a bheatha fhèin a thogail no a sgrios. Is e an drochaid, mar a tha fios againn, foghlam; an comas eòlas a thoirt agus a cho-cheangal ann an dòigh a leigeas le daoine flùrachadh mar neach gu inntinneil agus tòcail, agus fiosrachadh a chur gu feum ann an dòigh a bheir barrachd teachd-a-steach dhaibh fhèin.
Tha e air a bhith air ainmeachadh mar eaconomach saidheans mar a tha e ann an cruth fìor, neo-iompaichte, chan eil e a 'feuchainn ri freagairt a thoirt air na tha moralta ceart no ceàrr; an àite sin, tha e a 'feuchainn ri faighinn a-mach mar a tha daoine fa leth, buidhnean agus comann-sòisealta a' roghnachadh stòrasan gann a roinn am measg iad fhèin.
An-diugh, bidh sinn a 'cleachdadh cruth airgid a tha air a chlò-bhualadh air pàipear uaine agus tha àireamhan air a ghràbhaladh air gach taobh. San aon dòigh, tha tàladh gnèitheasach, ceanglaichean poilitigeach, msaa, uile nan seòrsa de chalpa a dh'fhaodas a bhith air an iomlaid mar sgrùdadh tagraidh air a 'chomann-shòisealta gus na h-iarrtasan agus na miannan aca fhèin a choileanadh. Is e an leudachadh air seo an fhìrinn shìmplidh bunaiteach gu bheil an suidheachadh tuarastail ann an raon sam bith air a thoirt seachad mar thoradh air a 'chuar solarachaidh agus iarrtas.
Mar eisimpleir, feumaidh neach-ionmhais tòrr nas lugha de sgil a bhith na bhith a 'cruthachadh neur-eiridinn-lann, a' cruthachadh lìon mòran nas motha de thagraichean a dh'fhaodadh a bhith a 'lìonadh an t-suidheachaidh a bh' ann roimhe.
An Gap Eadar na Beartach agus na Dochdan
Bheir seo sinn gu ruige ìre gluasad taobh a-staigh comann-sòisealta. Aig amannan eadar-dhealaichte air feadh ar beatha tha sinn a 'còmhnaidh ann an diofar phuingean den àrdachadh sòiseo-eaconamach. Anns na ficheadadan tràth, mar eisimpleir, bidh càraid òg le clann a 'tuiteam taobh a-staigh nan ìrean beairteis as ìsle. Mar a tha an ùine a 'dol air adhart, ge-tà, tha e coltach gum bi iad a' ceannach taigh, a 'tòiseachadh a' togail cothromachd le bhith a 'pàigheadh sìos a' mhorgaids, agus a 'stèidheachadh maoin cluaineis ann an cruth 401k . Chan eil na staitistig thraidiseanta, ge-ta, a 'sealltainn an imrich seo tro na diofar shreathan de bheairteas agus gu ìre mhòr tha e cunnartach a bhith an urra ris na figearan a tha air am brosnachadh bho phàrtaidhean le ùidh phoilitigeach air na naidheachdan oidhcheil.
Chan eil am beàrn eadar na beairteach agus na daoine bochda a 'cur dragh orm agus a-mhàin. Is e an rud a tha mi a 'smaoineachadh a bu chòir dhuinn a bhith draghail oirnn mar chomann-sòisealta a bhith math dha na daoine as bochda nar measg - chan e an ìre beairteach aca (ma tha an roghainn air a thoirt seachad, dh' fhaodainn am beàrn eadar na beairteach agus na daoine bochd a dhiùltadh nam biodh sin a 'ciallachadh bochda a bhith a 'faighinn eòlas air àrdachadh 100 sa cheud anns an ìre beatha aca).
Ann am faclan eile, is e na rudan as cudromaiche ann an comann-sòisealta an ìre beatha a tha aig an neach-saoraidh àbhaisteach (a tha, airson nas fheàrr no nas miosa, mar as trice air a thomhas mar Bhuidseat Dachaigheil [GDP] gach ceann). Anns na 1950an, bha gas, mar àireamh sa cheud de theachd-a-steach an taighe, fada nas daoire na tha e an-diugh; cha robh càraichean-meadhain clas meadhanach a 'dèanamh rudan leithid aire-adhair, a thuilleadh air cluicheadairean CD, seataichean teasachaidh agus siostaman seòlaidh. Gidheadh, an seo tha sinn, a 'caoidh an eadar-dhealachaidh a tha a' sìor fhàs eadar clasaichean! Tha sinn a 'cosg uiread de dhuilich de mheud pizza eile na cloinne nach eil sinn a' tuigsinn gu bheil am piotas air a dhol bho mheadhan gu mòr anns na leth-cheud bliadhna mu dheireadh gus am bi e na làn bheachd, eadhon an fheadhainn as bochda am measg fada nas fheàrr far na bha iad dìreach o chionn ghoirid.
Daoine vs. Wal-Mart
Tha sin gar toirt gu cùis feallsanachdail Daoine v.
Wal-Mart. Is e fìrinn fhuar, cruaidh a 'chùis gu bheil dòigh-beatha co-cheangailte ris a h-uile dreuchd. Bidh clàrcan bùtha a 'frithealadh obair shòisealta drochaid imrich eadar clasaichean. Gus obrachadh an slighe tron cholaiste, faodaidh oileanaich òga roghnachadh obair a ghabhail aig a 'chunntais sgrùdaidh gus cuideachadh le bhith a' pàigheadh airson leabhraichean teacsa. Às dèidh dhaibh a dhreuchd a leigeil dheth, dh 'fhaodadh càraid a bhith ag obair còmhla aig bùth ionadail gus barrachd teachd-a-steach a ghineadh agus a bhith an sàs gu sòisealta anns a' choimhearsnachd. Tha an suidheachadh cuideachd na shlighe air leth math gus an sreath riaghlaidh a ghluasad suas. Gabh, mar eisimpleir, manaidsearan sgìre Wal-Mart a tha a-nis a 'dèanamh ceudan de mhìltean de dhollair gach bliadhna; thòisich a h-uile duine mar chompanaidh reic uair a thìde.
Ma tha fear no boireannach a 'roghnachadh a bhith na neach-ionmhais agus a tha an dùil an t-suidheachadh sin a chumail suas, tha e no i cianalas airson smaoineachadh gum bi e comasach dhaibh càr ùr a chosg a h-uile beagan bhliadhnaichean no telebhisean plasma. Dè tha nas motha, tha an tinneas neo-chothromach agus mì-chothromach dhaibhsan a chuir orra fhèin tron sgoil a bhith ag obair air an t-slighe suas an t-sreath riaghlaidh. Gus a 'choire a chur air a' chompanaidh airson an co-dhùnadh mothachail a bhith a 'feuchainn ri leasachadh a dhèanamh iad fhèin gu h-èifeachdach a' toirt buaidh orra air gach dleastanas agus daonnachd.
Bidh e gan tionndadh gu bhith nan luchd-fulaing, an àite an cumhachd a thoirt dhaibh. Ma tha Rose Blumkin, a stèidhich Nebraska Furniture Mart, (a tha a-nis na fho-chompanaidh de Berkshire Hathaway), a 'tighinn gu na Stàitean Aonaichte agus a' bàsachadh le fortan ceud-mhillean-dollar gun a bhith comasach air leughadh agus sgrìobhadh, tha e anathema ri spiorad Ameireaganach gus dìth chothrom a dhearbhadh.
Foillseachadh agus Globalization
A thaobh cosgais àrd prìsean ìosal: Gu dearbh, tha iarraidh air a 'chompanaidh taic a thoirt do àrdachadh tuarastail le prìsean beagan a' meudachadh ag iarraidh air na 298.4 millean eile Ameireaganaich subsadaidh a thoirt don 1.6 millean a tha air am fastadh le Wal-Mart. Dhòmhsa, tha sin ceart. Tha mi air a bhith air leth beannachadh, bha e na urram dhomh a bhith a 'frithealadh oilthigh phrìobhaideach, tha obair agam a tha dèidheil orm, a' tasgadh a 'mhòr-chuid de mo chalpa, a' fuireach gu math, agus a 'toirt gràdh dha na tha mi a' dèanamh. Ma thig a 'cheist sìos gu bhith a' meudachadh a 'phrìs measaidh agam le dà cheud sa cheud airson leasachadh a thoirt air inbhe beatha neach eile, tha mi toilichte a bhith an sàs mar a tha mi a' creidsinn gu bheil sinn uile ann an seo còmhla.Air an làimh eile, feumaidh fios a bhith againn gu bheil beannachd aig glè bheag againn air a bhith a 'fuireach anns a' cheathramh beairteis as motha.
Airson aon mhàthair ag obair làn-ùine airson taic a thoirt do a cuid chloinne, ge-tà, tha thu a 'bruidhinn mu na ceudan, mura mìltean, de dhollairean gach bliadhna ann an cosgaisean a bharrachd a thig gu dìreach a-steach don teachd-a-steach roghnach aice. Nuair a tha Wal-Mart a 'tabhann a' ghiùlan aice aig $ 0.20 gach botal, no leabhraichean notaichean aig $ 0.10 gach aon air ais dhan sgoil, tha rudeigin math a 'dol air adhart airson a' chomann-shòisealta.
Ma dh'fhaodas factaraidh ann am Mexico a dhèanamh nas saoire, rachainn a-mach gu bheil dleastanas moralta aig a 'chompanaidh dha luchd-ceannach - a tha mar as trice an sluagh sluaigh as bochda anns na Stàitean Aonaichte - a cheannach às. Tha e gu tur a 'roghnachadh an leabhar-nota Ameireaganach as daoire a cheannach agus a chuir air na sgeilpichean, a' toirt taic dha neo-èifeachdas cuideigin eile agus a 'toirt air a' mhàthair sin an teachd-a-steach nach eil cho rèidh airson a teaghlaich.
Farpaisich agus Wal-Mart
Bheir seo sinn gu puing riatanach, nach eil air a thuigsinn gu tric: chan eil Wal-Mart a-riamh - chan ann aon uair - cuir companaidh eile a-mach à gnìomhachas. Bidh sinn, na luchd-cleachdaidh, a 'gabhail uallach iomlan agus iomlan. Dh'fhàs mi suas ann am baile beag tuathanais anns a 'Midwest. Air ceàrnag a 'bhaile, bha bùithtean beaga ann agus boutiques reic eile a bha a' tairgsinn a h-uile càil bho sheann rudan gu cofaidh. Nam biodh aon de na stòran seo a 'toirt seachad fiaclan fiaclair aig $ 4.90, prìs a bha cinnteach gun robh iad a' dèanamh an ìre riatanach airson a bhith a 'cumail suas a' ghnìomhachais, ach dh 'fhaodadhinn a dhol gu oir a' bhaile airson Crest fhaighinn airson $ 1.39 aig Wal-Mart ionadail, mo cho-dhùnadh gus taghadh a dhèanamh air a 'bhùth a tha a' dol a dh 'fhàg barrachd airgid anns a' phòcaid agam dè a thug an gnìomhachas beag faisg air na dorsan aige. Thairg Wal-Mart toradh aig prìs a leig leis a bhith a 'cruthachadh margan prothaid iomchaidh, agus rinn e mar sin gun robh mo chosgais nas ìsle na gheibheadh mi àite sam bith eile. Thug iad dhomh tairgse dhomh agus thug mi, còmhla ri na ceudan de mhilleanan de dhaoine gach seachdain air feadh an t-saoghail, tagh gan toirt air. Chan eil còir bun-reachdail aig duine air fuireach ann an gnìomhachas; ma bha an neach-reic beag a 'toirt taic dha luchd-ceannach agus a' cuimseachadh air na b 'fheàrr dhaibh, bhiodh iad comasach air farpais a dhèanamh gu h-èifeachdach.Ann an dòigh air choreigin, tha coltas gu bheil daoine a 'dìochuimhneachadh gu bheil an Beast Bentonville air a thighinn gu bith mar stòras beag còig-agus-dime le eas-bhuannachdan mòra a thaobh a farpaisich. Tha mi a 'smaoineachadh gu bheil e duilich mar a tha a' mhòr-chuid de luchd-aithris a 'dìochuimhneachadh, bho a thairgse poblach poblach , gu bheil stoc a' chompanaidh suas 100,000 sa cheud (a bharrachd air a bheil thu air sgaraidhean mòra airgid fhaighinn air an t-slighe!). Tha na luchd-cuideachaidh tùsail, a chaidh an cunntas cluaineis air an tasgadh anns a 'stoc, air a bhith air leth math.
Tha mòran eile aig an robh an deagh thuigse airson tasgadh leotha fhèin a-nis cuideachd beairteach nas fhaide na an dùil. Ciamar as urrainn do chuideigin a 'choire a chur air teaghlach Walton airson a bhith a' toirt buaidh nuair a bha iadsan a bha a 'cur an cèill beòshlaint an teaghlaich gu lèir agus a chuir iad an sàs gach uair a dh' fhalbh airson deicheadan airson companaidh a thogail bho rud sam bith?
Anns an sgrùdadh mu dheireadh, tha mi a 'creidsinn gu bheil Wal-Mart math dha Ameireagaidh, math dha na saoranaich, agus math airson an t-saoghail. Tha mi a 'creidsinn gu bheil cìsean a' dèanamh roghainn nuair a tha iad a 'dèanamh obair agus a bhith fiadhaich aig a' chompanaidh airson nach eil iad a 'pàigheadh barrachd a bharrachd mì-fhreagarrach oir tha iad gu tur an-asgaidh a bhith ag obair tron cholaiste, a' gluasad suas sa chompanaidh, an gnìomhachas fhèin a thòiseachadh, no a 'tasgadh eadhon beagan beag (ma bha cuideigin a' ceumnachadh bhon àrd-sgoil, ag obair aig a 'chompanaidh agus a shàbhaladh ach $ 5,000 gach bliadhna, a' cosnadh ìre an tillidh fad-ùine air co-ionannachd, leigeadh iad dheth le $ 8.53 +/- million dollars.
Chan e clò-bhualadh a tha sin; chan eil iad dìreach a 'tuigsinn a' chumhachd a tha cha mhòr nach gabh a choileanadh). Gu dearbh, tha mi a 'creidsinn gu bheil e uamhasach, aig an àm a chaidh fhoillseachadh, bha seilbh agam air an neach-reic anns an raon pearsanta agam.